ACCION URGENTE!!! - ESTADOS UNIDOS -

Dear friends,

Please call your Representative and urge him/her to sign the Dear Colleague Letter attached in this message.  The letter, sponsored by Congressman Michael Capuano from Massachusetts, is addressed to Salvadoran President Elias Antonio Saca.  It expresses concern about the human rights violations occurring in El Salvador, particularly the political prisoners that the Salvadoran government is trying to process under the new anti-terrorist law.

The deadline by which Congress people should sign the letter is Thursday August 2nd at 5:00 p.m.  So please CALL ASAP!
If you need more information please visit:

www.suchitotojulio2.com or  http://www.share-elsalvador.org/news/actionalertjuly22007.htm

To find out who your Representative is, visit: http://www.house.gov/
or call the Congressional switchboard at: (202)224-3121

When you call:

1. Ask for the Foreign Affairs Staffer in the office
2. Tell them your name and where you are from. If you like, tell them about your relationship with El Salvador or your sister relationship.
3. Tell them that you are very concerned about recent events that indicate a threat to civil liberties in El Salvador. Explain that on July 2, 14 peaceful protesters were arrested and have been brought up on charges of terrorism - which means they could be sentenced to 40-60 years in prison, simply for exercising their right to peaceful protest.
4. Ask them to sign on the letter being sponsored by Rep. Capuano of Massachusetts, which expresses concern about this case to President Saca of El Salvador.
5. Leave them your contact information, in case they have any questions.
6. Please contact SHARE at sharedc@share-elsalvador.org when you have made your call.

Thank you for taking this important action to promote justice!

Did you know?

• The US recently granted El Salvador $461 million in development aid under the Millennium Challenge Account (even though El Salvador is not a Heavily Indebted Poor Country HIPC).  The aid was conditioned on the country's performance and social, economic and political stability.
• About 740 Salvadorans try to migrate to the US every day due to the harsh economic conditions, the political instability and increasing violence.
• El Salvador is the only Latin American country with troops in Iraq.

ESPAÑOL

Estimados amigos y amigas,

Por favor llame a su Representante y solicitele que firme la carta "Estimado Colega" anexa a este correo.  La carta patrocinada por el Congresista de Massachusetts, Michael Capuano está dirigida al presidente salvadoreño Elías Antonio Saca y expresa preocupación por la violación de los derechos humanos que está aconteciendo en El Salvador y en particular la situación de los presos políticos que el gobierno quiere procesar bajo la nueva Ley Anti-terrorista.

La fecha límite para que los Congresistas firmen la carta es el jueves 2 de Agosto a las 5:00 p.m.  Asi que por favor LLAME AHORA!
Si necesita más información, por favor visite

www.suchitotojulio2.com ó  http://www.share-elsalvador.org/news/actionalertjuly22007.htm

Para averiguar quien es su Representante visite:  http://www.house.gov/
o llame al teléfono central del Congreso: 202-224-3121

Sabia que?

• Estados Unidos concedió a El Salvador $461 millones en asistencia bajo la Cuenta del Milenio (a pesar de que El Salvador no es considerado un "País Pobre Altamente Endeudado" HIPC) .  Esta ayuda está condicionada en parte al desempeño del país en materia economico-social y a la estabilidad política.
• Alrededor de 740 Salvadoreños tratan the inmigrar a los Estados Unidos diariamente debido a las duras condiciones economicas, inestabilidad política e incremento de la violencia en El Salvador.
• El Salvador es el único país Latinoamericano con tropas en Irak.

ACCION URGENTE!!! - EL SALVADOR -

Compañeras, compañeros:

En adjunto les envio a consideración de ustedes un escrito que cada organización ( a través de personas naturales) o todas aquellas personas que tengan interés en hacerlo, pueden hacer llegar a la Corte Suprema de Justicia para urgir la resolución del > habeas corpus que se presentó el 6 de julio.

Sería muy importante que esta acción también la hagan las y los amigos desde el extranjero.

El escrito podría hacerse llegar personalmente o por fax a cualquiera de los números siguientes:

• Sala de lo Constitucional: 2271-6268
• Dr. Agustin García Calderón 2271-8758
• Dra. Victoria Marina de Avilés 2271-8819
• Dr. Mauricio Alfredo Clará 2271-8823
• Dr. José Nestor Mauricio Castaneda Soto 2271-0719
• Dr. Julio Enrique Acosta Baires 2281-0898

Honorable Sala de lo Constitucional:

Clasificado al número H-C 114-2007 se encuentra iniciado un proceso de habeas corpus a favor de las personas detenidas en Suchitoto el 2 de julio por elementos de la Policía Nacional Civil; a la fecha, después de que el caso ya fue conocido por una jueza especializada de instrucción y resuelta la apelación por la cámara respectiva, todavía se encuentran detenidas nueve personas, ellas son:

1. Marta Lorena Araujo Martínez.
2. Rosa María Centeno Valle.
3. Manuel Antonio Rodríguez Escalante.
4. Héctor Antonio Ventura Vásquez.
5. Vicente Vásquez Basilio.
6. Marta Yanira Méndez.
7. Gertrudis Patricio Valladares Aquino.
8. Clemente Guevara Batres.
9. Santos Noel Mancía Ramírez.

La exposición de motivos que se hace en la demanda de habeas corpus, sigue siendo válida, con la agravante de que las personas han quedado detenidas provisionalmente. Creemos que los criterios jurídicos y judiciales de la privación de libertad no son justificados por lo que solicitamos su pronta y urgente revisión por medio del habeas corpus solicitado.  

En consideración a los razonamientos vertidos en la demanda planteada, le solicitamos que tengan a bien resolver el levantamiento de la privación de libertad a favor de las personas detenidas.

San Salvador, veintitrés de julio de dos mil siete.